ввел в зацепление

входить в зацепление — mesh

поле зацепления — contact patch

усилие в зацеплении — mesh force

бесшумное зацепление — silent mesh

область зацепления — region of mesh

зацепление — gearing into

шаг зацепления — pitch of a gear

ввел в зацепление — threw into gear

точечное зацепление — point gearing

внешнее зацепление — external gearing

полное зацепление — full mesh

система зацепления V-образными зубьями — hirth gear-tooth system

ring gear mesh — зацепление с центральным зубчатым колесом

locked in gear — ввел в зацепление; введенный в зацепление

involute gear — зубчатое колесо с эвольвентным зацеплением

internal gear — зубчатое колесо с внутренним зацеплением

engaged gear — находящееся в зацеплении зубчатое колесо

annular gear — шестерня внутреннего зацепления

throwing out of gear — выводящий из зацепления

gear tooth action in a plane — плоское зацепление

runway arresting gear — тормозное устройство на ВПП

constant-mesh gear — шестерня постоянного зацепления

compressed air steering gear — пневматический рулевой привод

boat-propeller gear — ручной привод гребного винта на шлюпке

turning-vane steering gear — рулевой привод лопастного типа

rotary vane steering gear — рулевой привод лопастного типа

four-ram steering gear — четырехплунжерный рулевой привод

landing gear — механизм для посадки

cable-handling gear — кабельное устройство

discharging gear — разгрузочное устройство

reloading gear — перезаряжающее устройство

safety gear — предохранительное устройство

gear selection — устройство переключения ЗП

hunting gear — охотничье снаряжение

mess gear — камбузные принадлежности

sleeping gear — постельные принадлежности

wash-deck gear — принадлежности для мытья палубы

fishing gear — рыболовные снасти; орудия лова

stowage of fishing gear — уборка рыболовных снастей

trawling gear — снасти для тралового лова

gear leg — стойка шасси

gear locks — замки шасси

gear door — створки шасси

gear truck — тележка шасси

gear extension — выпуск шасси

nose gear steering — управление колесом передней опоры шасси

locked gear train — зубчатая передача с раздвоением мощности

gear strength rating — расчет зубчатого колеса на прочность

ring gear mesh — зацепление с центральным зубчатым колесом

involute gear — зубчатое колесо с эвольвентным зацеплением

lock in gear — вводить в зацепление

threw into gear — ввел в зацепление

throw into gear — вводить в зацепление

locking in gear — вводящий в зацепление

threw out of gear — вывел из зацепления

middle gear — средняя скорость

low gear — низшая передача

compensation gear — дифференциал, дифференциальная передача

spur planetary gear train — прямозубая планетарная передача

epicyclic reduction gear — планетарная понижающая передача

cam-and-lever steering gear — кривошипная рулевая передача

planetary gear transmission — планетарная коробка передач

he leaves his gear all over the house — он свои вещи разбрасывает по всему дому

inadvertent gear retraction — непроизвольная уборка шасси

actuating gear — привод

hand gear — ручной привод

gear side — сторона привода

link gear — кулисный привод

rack gear — зубчатый привод

gear shaft — передаточный вал

top gear shaft — верхний вал редуктора

runway arresting gear — тормозное устройство на ВПП

arresting gear station — пост управления аэрофинишерами

to gear production to the new demand — выпускать продукцию с учётом спроса

modern society is geared to get women into jobs — современное общество устроено так, что женщины вовлекаются в трудовую деятельность

reversed the gear — ставил реверс на задний ход

ring gear mesh — зацепление с центральным зубчатым колесом

locked in gear — ввел в зацепление; введенный в зацепление

involute gear — зубчатое колесо с эвольвентным зацеплением

internal gear — зубчатое колесо с внутренним зацеплением

engaged gear — находящееся в зацеплении зубчатое колесо

ввести лекарство в организм — to inject a drug into the body

ввести в действие — put into action; put into action (refl.)

ввести трубку в рану — to introduce a tube into a wound

ввести закон в действие — to carry law into effect

ввел войска в город — brought troops into a town

ввести мяч в игру — to bring the ball into play

ввести налог на вино — to impose a tax on wine

ввел войска в бой — fed troops into the attack

ввел мяч в игру — kicked the ball into play

ввести в эксплуатацию — put into operation

ввел в эксплуатацию — came into operation

ввести в комнату — to induct into a room

ввел в состав права — enacted into law

ввести в строй — put into operation

ввел в зацепление — threw into gear

ввести реформу — to initiate a reform

её внешность ввела его в заблуждение — her appearance misled him

nose gear steering — управление колесом передней опоры шасси

locked gear train — зубчатая передача с раздвоением мощности

gear strength rating — расчет зубчатого колеса на прочность

ring gear mesh — зацепление с центральным зубчатым колесом

locked in gear — ввел в зацепление; введенный в зацепление

compensation gear — дифференциал, дифференциальная передача

spur planetary gear train — прямозубая планетарная передача

involute gear — зубчатое колесо с эвольвентным зацеплением

epicyclic reduction gear — планетарная понижающая передача

cam-and-lever steering gear — кривошипная рулевая передача

lantern gear — цевочное зубчатое колесо

locking in gear — вводящий в зацепление

mitre gear — коническое зубчатое колесо

pick-off gear — сменное зубчатое колесо

threw out of gear — вывел из зацепления

ring gear mesh — зацепление с центральным зубчатым колесом

locked in gear — ввел в зацепление; введенный в зацепление

involute gear — зубчатое колесо с эвольвентным зацеплением

internal gear — зубчатое колесо с внутренним зацеплением

engaged gear — находящееся в зацеплении зубчатое колесо

gear shaft — передаточный вал

lock in gear — вводить в зацепление

threw into gear — ввел в зацепление

top gear shaft — верхний вал редуктора

locking in gear — вводящий в зацепление

lock in gear — вводить в зацепление

threw into gear — ввел в зацепление

throw into gear — вводить в зацепление

locking in gear — вводящий в зацепление

threw out of gear — вывел из зацепления

lock in gear — вводить в зацепление

threw into gear — ввел в зацепление

throw into gear — вводить в зацепление

locking in gear — вводящий в зацепление

threw out of gear — вывел из зацепления

nose gear steering — управление колесом передней опоры шасси

locked gear train — зубчатая передача с раздвоением мощности

gear strength rating — расчет зубчатого колеса на прочность

ring gear mesh — зацепление с центральным зубчатым колесом

locked in gear — ввел в зацепление; введенный в зацепление

ring gear mesh — зацепление с центральным зубчатым колесом

locked in gear — ввел в зацепление; введенный в зацепление

involute gear — зубчатое колесо с эвольвентным зацеплением

internal gear — зубчатое колесо с внутренним зацеплением

engaged gear — находящееся в зацеплении зубчатое колесо

running gear — ходовая часть

main landing gear — основное шасси

lock in gear — вводить в зацепление

threw into gear — ввел в зацепление

main gear leg — стойка основного шасси

монтажное расстояние шестерни — pinion cone

высокооборотная шестерня — high-speed pinion

шестерня планетарной передачи — planet pinion

приводная шестерня талера — bed sliding pinion

ступица конической шестерни — bevel pinion hub

зацепление шестерен — gears engagement

ввел шестерни в зацепление — meshed gears

вводить шестерни в зацепление — mesh gears

муфта кольцевой шестерни — ring gear clutch

дифференциал с шестернями — gear differential

включать шестерню — shift in a gear

шестерня входит в зацепление — a gear engages

шестерня входит в зацепление с ударом — a gear clashes

шестерня выходит из зацепления — a gear disengages

шестерня находится в постоянном зацеплении с … — a gear is in constant mesh with …

ведомая шестерня — gear; driven gear

ведущая шестерня — pinion; drive gear

ведущая шестерня первичного вала — main drive gear

ведущая шестерня промежуточного вала — transmission countershaft drive gear

шестерня второй передачи главного вала — main shaft 2nd speed gear

шестерня второй передачи промежуточного вала — countershaft 2nd speed gear

шестерня заднего хода — reverse gear

шестерня зубчатой рейки — rack pinion

коническая шестерня — bevel pinion

шестерня коробки передач — transmission gear

коронная шестерня — crown gear

крутильная шестерня — twist wheel

мотальная шестерня — winding wheel

насадная шестерня — pinion ring

шестерня первой передачи главного вала — main shaft 1st speed gear

шестерня первой передачи промежуточного вала — countershaft 1st speed gear

передвижная шестерня — sliding gear

планетарная шестерня — planetary pinion

полуосевая шестерня — axle shaft gear

шестерня понижающей передачи — step-down gear

шестерня постоянного зацепления — constant-mesh gear

шестерня привода агрегатов — auxiliaries drive gear

шестерня привода масляного насоса — oil pump drive gear

шестерня привода распределительного вала — camshaft drive gear

промежуточная шестерня авто — intermediate gear

распределительная шестерня — timing gear

распределительная шестерня на коленчатом валу — crankshaft timing gear

распределительная шестерня на распределительном валу — camshaft timing gear

солнечная шестерня — sun gear

шестерня третьей передачи главного вала — main shaft 3rd speed gear

нарезать зубья шестерни — cut a gear

текстолитовая шестерня — fabroil gear

шевронная шестерня — herringbone gear

механизм переключения шестерен — gear control

шестерня внутреннего зацепления — annular gear

gears engagement — зацепление шестерен

gears mesh — зацепление зубчатых колес

meshed gears — ввел шестерни в зацепление

mesh gears — вводить шестерни в зацепление

cone of gears — ступенчатая зубчатая передача

interchangeable gears — сменные зубчатые шестерни

meshing gears — введение шестерней в зацепление

mesh gears — вводить шестерни в зацепление

meshed gears — ввел шестерни в зацепление

ввел шестерни в зацепление — meshed gears

вводить шестерни в зацепление — mesh gears

муфта кольцевой шестерни — ring gear clutch

шестерня коробки передач — transmission gear

дифференциал с шестернями — gear differential